GeForce GTX 580は神速、隠密、必殺!?

【1.45V】GeForce合同葬儀場⑩⑥【ご臨終】
526: Socket774[] :2010/11/25(木) 23:37:17 ID:BU6vC62E
↓ クソワロタwwwwwww

http://www.nvidia.co.jp/object/product-geforce-gtx-580-jp.html

GeForce GTX 580
神速、隠密、必殺


529: Socket774 :2010/11/25(木) 23:46:42 ID:VbazbPa7 [4/4]
>>526
神速wwwww隠密wwwwww必殺wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

これが公式wwwwwwwww
マジ吹いたわw
      ,,,
( ゚д゚)つ┃


527: Socket774 :2010/11/25(木) 23:40:45 ID:f6ElYacv
>>526
ちょwww
神速はまぁいいとして隠密と必殺って何だよwwwwww
隠密で静か的なものを表現したかったのは想像できるけど
必殺はマジでわからんwwwwww
Excite翻訳にでも訳させたのか?

      ,,,
( ゚д゚)つ┃


532: Socket774 :2010/11/25(木) 23:54:32 ID:S7sBX6kM [2/3]
>>527
>Excite翻訳にでも訳させたのか?

原文というかUS公式
http://www.nvidia.com/object/product-geforce-gtx-580-us.html


ま、直訳な訳だが…もうね…w
      ,,,
( ゚д゚)つ┃


537: Socket774[] :2010/11/26(金) 00:00:34 ID:hdML0wDm
>>527
"仕事人"じゃないかな
故藤田まことも産廃GTX580と同じ扱いをされたらとても成仏どころでなくなる
      ,,,
( ゚д゚)つ┃


528: ラデ厨 ◆TX.Dz2qTUo :2010/11/25(木) 23:42:28 ID:K+rORcb7
神速(ディスコンが)、隠密(ランキングから消える様が)、必殺(ヌビ社を傾けるのが)
         ,,,
<丶´ω`イ>つ┃


531: Socket774 :2010/11/25(木) 23:54:09 ID:JgmS/YB8
神速(熱量がマッハ)
隠密(新製品なのに空気)
必殺(マザボ昇天)


533: Socket774 :2010/11/25(木) 23:58:24 ID:etHf71bP [2/2]
神速(Caymanがでたら即値崩れ)
隠密(リミッターで真のTDPを隠蔽)
必殺(リミッター解除でPCを破壊)

      ,,,
( ゚д゚)つ┃


534: Socket774 :2010/11/25(木) 23:58:48 ID:S7sBX6kM [3/3]
つか、試しにExcite先生に翻訳頼んでみた

「Swift. Stealthy. Deadly.」 → 「迅速。 こっそり。 致命的に。」
      ,,,
( ゚д゚)つ┃ こっちのほうがしっくりくるかも?違った意味で…


535: Socket774 :2010/11/25(木) 23:59:25 ID:jQmIHlik
神速
  劣化速度
隠密
  衝撃波は監視ソフトで見なければわからない
必殺
  電源とマザーは殺す

まぁ間違ってはいないな
      ,,,
( ゚д゚)つ┃


545: Socket774 :2010/11/26(金) 00:33:15 ID:KkCOYALk
神速、隠密、必殺ワラタ

イタリアだと忍者ってそのまま書いてあるw
http://www.nvidia.it/object/product-geforce-gtx-580-it.html


      ,,,
( ゚д゚)つ┃


543: Socket774 :2010/11/26(金) 00:16:47 ID:m3A57Khw
NVによる燃料投下キター、忍者かよw
      ,,,
( ゚д゚)つ┃
神速、隠密、必殺


544: Socket774 :2010/11/26(金) 00:31:15 ID:GmrsgDFu
どうにも天誅というゲームを思い出すな・・・いい月じゃ
      ,,,
( ゚д゚)つ┃
神速、隠密、必殺


550: Socket774 :2010/11/26(金) 00:46:30 ID:GYOV9Vqe
機敏で静かなやばい奴 
神速の忍者がお前を必殺!
ならいいが
神速(の)(リネーム)隠密(が)(マザーを)必殺!
はいかがなものか。


561: Socket774 :2010/11/26(金) 01:57:34 ID:i2VKWauP
もう次のスレタイは隠密、必殺でよさそうだな。
      ,,,
( ゚д゚)つ┃


564: i~ :2010/11/26(金) 02:10:03 ID:twdVAgaA
【神速、隠密】【必殺!?】



このエントリーをはてなブックマークに追加


0 コメント :

コメントを投稿

【注意】投稿前にコメントの名前欄の確認を!!【注意】
Googleアカウントにログインした状態でコメントする際は、「コメントの記入者」の欄をよく確認してから投稿するようお願いいたします。

自動スパム検出機能により投稿が反映されない場合があります。スパムでないことが確認でき次第公開しますので、しばらくお待ちください。